(十一）独树一帜

译：

比喻风格新奇，自成一家或另外开创一个局面。

辨析：独树一帜/独一无二/别具一格/匠心独运

独树一帜多指抽象的事物，如学说、想法、作风风格等，强调与众不同，自成一家，形成了自己的一种风格、派别。独一无二多指具体的人或事，如荣誉、纪录及其他具体事物，强调没有相同的。别具一格比喻另有一种独特的风格，语义较轻。与独树一帜相比，别具一格仅强调特别，体现不出自成一家的含义。匠心独运指独创性地运用精巧的心思，形容文学艺术等方面构思巧妙。